Profil von 伊找到“那个什么”是个艰苦卓绝的过程FotosBlogListen Extras Hilfe

Blog


    23 Januar

    奥斯特品质保证

        最近完全不想学习,材料看的有点恶心了。于是我甚至点开“开始--游戏--纸牌”,而且玩了一晚上30多盘只玩开了3次,而且还是第一盘和最后两盘。我一直以为windows纸牌是给低智商人士准备的呢。有那么一会儿我开始想要求教于我爸——鉴于他自打有了电脑就数十年如一日每天都玩几盘纸牌作为休息——可是程序员先生恶毒地说(为了报复上周和我爸妈一起看NBC的奥运开幕式的时候,我俩被我爸攻击为“盲目的民族情绪,狭隘的爱国主义,无知浅薄的八零后”):“你有没有想过你爸为什么玩了那么多年?可能是因为他根本没玩开过,是对纸牌过关画面的好奇心支撑着他走到今天的?”还有那么一会儿,我陷入了深深的恐惧:万一这一切不是因为我的智商低下,而是尽管我从未判断失误过,但这晚上的纸牌游戏就是我人生运数的缩影,那该怎么办呢?
       纸牌过后是年前大扫除。怀着每次大扫除时候对自己洁癖的怨念(总是想到一句电影台词“只有小市民才乐意把自己家收拾得像狗舔过一样呢”但说这句话的人倒是没提及,要是屡次到别人家把别人家都收拾得像狗舔过一样该如何定性),一边在自卑感中哼哧哼哧地不仅把脏衣筐里的衣服都洗了,而且把脏衣筐也给洗了     -___-。 
       用了一天时间把《神谕之夜》看完了。这位村上奥斯特或者保罗春树先生果然从不让人失望。从结构和炫技的角度讲,《神谕之夜》甚至比《幻影书》还要精巧。其实我觉得,《神谕之夜》里提到的那个三维视镜可以看做奥斯特对自身写作的一个隐喻——有一种神奇的、吞噬性的漩涡效应——玩命地把碰到的东西全都往里吸。所以奥斯特的小说不能一本接一本地连着看,正好在图书馆借了两本小说,《神谕之夜》和《天堂消息》,那就看《天堂消息》吧,很适合作为奥斯特之后的换气阅读。相比奥斯特内省、封闭、神秘且极具纵深感的小说世界,戴维·洛奇摊煎饼般的风格还是那么一如既往地让人愉快。《天堂消息》没有和卢密奇三步曲一起重新翻译,比之奥斯特小说翻译的一贯水准(顺便寒一下作为优秀译者的孔亚雷自己的小说《不失者》,真不是“亚雷”二字能够概括的。您是奥斯特的译者,怎么着也得学奥斯特,当奥老的徒弟,怎么林少华附体,活脱脱一个村上亚雷,当了奥老的徒孙?),戴维·洛奇即使是卢密奇三部曲的翻译水平也特别参差不奇。这次的《天堂消息》比起《小世界》的翻译甩出不只一条街,比起《好工作》倒是差强人意,我推测可能是因为写《天堂消息》那会儿洛奇先生还没那么喜欢说一语双关的俏皮话吧。翻译过来的只剩这本没看了,连有点枯燥的《作者,作者》都看完了,还真有点舍不得一口气看完。话说村上君最近都在干什么?马拉松跑得差不多了也该出新书了吧。
        想起就在前些天还跟甜心回忆说我小时候有个从苏联带回来的三维视镜呢。尽管只是风光幻灯片,对于幼小的我那玩意儿也足够神秘了。
    07 Januar

    比我更绝望的原来是GG的编剧

         GG终于追上进度了。当华丽丽的lord和duchess双双现身的时候,当lord和duchess的奸情浮出水面的时候,编剧绝望的气息顺着显示器蔓延而莱,笼罩了整间屋子的上空,以至于我不得不挥舞手臂把它赶跑。相比之下,NJ组合简直可以用众望所归来形容。毕竟NB,NS,NV组合都出现过了,有什么理由落下进入第2季越发美貌的J呢?顺便说一句,J的新造型真好看啊真好看,而且新的穿衣风格更显得整个屏幕全是她的腿(就像整个屏幕全是Lily的脸一样,虽然我很喜欢Lily,但还是要为我用的显示屏是16:9的而感到庆幸)。
         总之进入第2季之后编剧越发开始胡逼编。如果运用一点科学的方法,比如矢量笛卡儿乘积,那么也许我可以不再这么苦心孤诣地追看,自己也可以推测出接下来的情节了,无非就是目前没搞过的都再搞一遍。在运算之前我只是想知道编剧的伦理底线是什么,这样我就可以推断出出现RS,RV组合的可能性有多大、究竟会不会出现RJ和DJ组合,以及还会有多少个天雷在我的屋子上空爆炸。
    05 Januar

    谁能比我更绝望

       上中学做课间操做到跳跃运动的时候我常常在想,如果外星人此刻莅临操场一定会对地球人感到特别困惑。这个念头最近一次出现是在我背着手在电脑前走来走去,眉头紧锁,时不时瞥一眼EMULE上的下载进度口中念念有词“COME ON...COME ON.....”(具体请参照SOUTH PARK第10季第12集CARTMAN守在NINTENDO店门口等待WII发行时的动作表情声线)的时候。好吧,鉴于我苦苦守候的居然是Gossip Girl,我认为也不必劳烦外星人它老人家了,在任何一个稍微代表先进文化的生物面前我都会羞愧得抬不起头来。我为自己这样为一部TEEN DRAMA神魂颠倒所能想出的辩护词只能是:我的文化已经淤了,我需要的是迅速清空自己的大脑。
       花了近一个月的工夫终于看完了两部论文,一点点心得——说《一无所有》里的“你”代表“压抑的结构性力量”是不是有点儿太他妈扯了?看英文论文的好处是,论点明确结构清晰,考虑到我的硕士论文一稿被导师枪毙的理由是“完全没有内在的逻辑性”,这一点还是颇为重要的。只是英文论文看多了我的右眼会变得特别疼,还有就是我翻译出来的有用部分被甜心质疑为“介他妈是嘛玩儿”也多少打击了我继续看剩下的五本的积极性。扫一眼桌上堆的中文参考书——什么枷锁与奔跑啊声音与愤怒啊废墟之花啊更不用提颜老师的内心的噪音灰飞烟灭了,那么最现实的考虑是,按照目前的速度,等我把这几本都扫了一遍了,是不是华丽的论文题目就都被别人用光了?光我知道的就有人给自己的论文起名叫《伤花再放》了,难道我要来个《伤花三度》? 总之追看GG绝对是为了疏导我体内流窜奔突的文化真气。这也是我的床头读物由《人类群星闪耀时》换成了《我的宠物是小妖》的原因。
       还有就是G9终于入手了,某前摄影记者所说的“有摄影师的范儿就不怕挨打,就是要拿出对着人脸猛拍的扫街精神”那个境界离我还很远。我还是老老实实修炼M档正确曝光和夜景手持1/10S不抖来得要紧。当然不对着人脸猛拍并不代表不会被呵斥,在观瞻了我在KAKU旗舰店挖蹦蹦的鼻孔和钻跳跳的头等照片之后,本来说要“打丫的”的某core豁然理解了保安请我收起相机的做法。
       不过最近我生活中最绝望的并非每隔5分钟看一眼下载进度和对着路灯一通猛拍,也不是论文的好题目就要被人抢光了而我还不知道自己要说什么,贝纳通和SISLEY的最后折扣居然是5折才是。